Vocabulaires
| おきます | 起きます | Se réveiller, se lever |
| ねます | 寝ます | Dormir, se coucher |
| はたらきます | 働きます | Travailler |
| やすみます | 休みます | Se reposer, prendre un congé |
| べんきょうします | 勉強します | Etudier |
| おわります | 終わります | Se terminer, finir |
| ぎんこう | 銀行 | Banque |
| びじゅつかん | 美術館 | Musée |
| としょかん | 図書館 | Bibliothèque |
| ゆうびんきょく | 郵便局 | Bureau de poste |
| ちかてつ | 地下鉄 | Métro |
| じゅぎょう | 授業 | Cours, leçon |
| しごと | 仕事 | Travail |
| しけん | 試験 | Examen |
| かいぎ | 会議 | Réunion |
| えいが | 映画 | Film |
| いま | 今 | Maintenant |
| はん | 半 | Demi |
| ごぜん | 午前 | AM |
| ごご | 午後 | PM |
| あさ | 朝 | Matin |
| ひる | 昼 | Midi, jour, journée |
| ばん/よる | 晩/夜 | Soir, nuit |
| おととい | 一昨日 | Avant-hier |
| きのう | 昨日 | Hier |
| きょう | 今日 | Aujourd’hui |
| あした | 明日 | Demain |
| あさって | 明後日 | Après-demain |
| けさ | 今朝 | Ce matin |
| こんばん | 今晩 | Ce soir |
| やすみ | 休み | Repos, vacances, congé |
| ひるやすみ | 昼休み | Pause de midi |
| まいあさ | 毎朝 | Tous les matins |
| まいばん | 毎晩 | Tous les soirs |
| まいにち | 毎日 | Tous les jours |
| げつようび | 月曜日 | Lundi |
| かようび | 火曜日 | Mardi |
| すいようび | 水曜日 | Mercredi |
| もくようび | 木曜日 | Jeudi |
| きんようび | 金曜日 | Vendredi |
| どようび | 土曜日 | Samedi |
| にちようび | 日曜日 | Dimanche |
| なんようび | 何曜日 | Quel jour de la semaine |
| から | A partir de | |
| まで | Jusqu’à | |
| と | Et |
« HEURE » et« MINUTE » じかん
| Heure | 時 |
|---|---|
| 1h | いちじ |
| 2h | にじ |
| 3h | さんじ |
| 4h | よじ |
| 5h | ごじ |
| 6h | ろくじ |
| 7h | しちじ |
| 8h | はちじ |
| 9h | くじ |
| 10h | じゅうじ |
| 11h | じゅういちじ |
| 12h | じゅうにじ |
| Demi | はん |
| ? h | なんじ |
| Minute | ふん/ぷん |
|---|---|
| 1min. | いっぷん |
| 2min. | にふん |
| 3min. | さんぷん |
| 4min. | よんぷん |
| 5min. | ごふん |
| 6min. | ろっぷん |
| 7min. | ななふん |
| 8min. | はっぷん |
| 9min. | きゅうふん |
| 10min. | じゅっぷん |
| 11min. | じゅういっぷん |
| 15min. | じゅうごふん |
| ? min. | なんぷん |
※L’expression “13h” n’est pas souvent utilisée dans la conversation quotidienne en japonais ⇒ On dit plutôt “1ｈ”.
Temps Sujet は Heure Être。
Exemple (れい) 1:
いま にほんは ７じ 15ふん です。Il est maintenant 7h15 au Japon.
Exemple (れい) 2:
いま にほんは なんじ ですか。
Quelle heure est-il au Japon maintenant ?
ごご ７じ 15ふん です。
Il est 7h15.
※”ごぜん (AM/matin) ” et “ごご (PM/après-midi)” doivent être précédés de l’heure.
Exemple (れい) 3:
いま にほんは なんじ ですか。
Quelle heure est-il ?
ごご３じ です。
Il est 15h.
à partir de … jusqu’à …
Le musée est ouvert à partir du 9h à 18h
Sujet は heure de heure jusqu’à être。
Utiliser les termes “à partir de” et “jusqu’à” pour décrire un programme.
から : à partir de
まで : jusqu’ à
※『から』『まで』 viennent après l‘heure et/ou la minute.
Exemple (れい) 1:
にほんご の じゅぎょう は ごご ３じから ４じまで です。
Le cours de japonais a lieu de 15h à 16h.
Exemple (れい) 2:
じゅぎょう は なんじ から なんじ まで ですか。
A quelle heure sont les cours ?
3じから 4じまで です。
De 15h à 16h.
ぎんこう は なんじから ですか。
À quelle heure la banque ouvre-t-elle ?
あさ 9じ から です。
A partir de 9h du matin.
しごとは なんじ まで ですか。
Le travail dure jusqu’à quelle heure ?
6じ まで です。
Jusqu’à 6h.
Je travaille du lundi au vendredi
Exemple (れい) 1 :
しごと は なんようび から なんようび まで ですか。
Vous travaillez quels jours ?
げつようび から きんようび まで です。
Du lundi au vendredi.
やすみ は なんようび ですか。
Quels sont vos jours de repos ?
やすみ は どようび と にちようび です。
Samedi et Dimanche．
Conjugaison des verbes
Les verbes japonais, à l’exception de “être”, se terminent au présent par “ます“. C’est “ます” qui se conjugue au négatif, passé et passé négatif.
La forme future est identique à celle de présente.
| Présent ⊕ | Présent ⊖ | Passé ⊕ | Passé ⊖ |
|---|---|---|---|
| ね ます Je dors | ね ません Je ne dors pas | ね ました J’ai dormi | ね ませんでした Je n’ai pas dormi |
Maintenant, avec un verbe !
“Je vais étudier demain.”
Temps sujet は verbe。
あした セシルさん は べんきょうしますか。
Mme. Cécile, allez-vous étudier demain ?
はい、べんきょうします。
Oui, je vais étudier.
いいえ、べんきょうしません。
Non, je ne vais pas étudier.
※On ne dit donc pas souvent le sujet “わたし“.
Exemple (れい) : あした わたしは べんきょうします。Demain, je vais étudier.
きのう やまださん は はたらきましたか。
Avez-vous travaillé hier, M. Yamada ?
はい、はたらきました。
Oui, j’ai travaillé.
いいえ、はたらきませんでした。
Non, je n’ai pas travaillé.
※Nous avons appris à dire “はい、そうです” et “いいえ、そうじゃありません” dans la leçon 1, mais nous ne utilisons pas dans ces phrases. Le “そう” peut remplacer les noms susmentionnés, mais pas les verbes.
Parler de ce que vous faite pendant un temps défini
Temps Sujet は heure から heure まで verbe。
きのう セシルさんは なんじ から なんじ まで はたらきましたか。
Cécile, de quelle heure à quelle heure avez-vous travaillé hier ?
きのう 7じ から はちじまで はたらきました。
J’ai travaillé de 9h à 17h.
なんじまで やすみますか。
Jusqu’à quelle heure vous reposez-vous ?
1じまで やすみます。
Je me repose jusqu’à 13h.
Particule に
Lorsque l’heure est suivie d’un ” à “, comme dans ” Je me lève à 7 heures.”, utilisez le ” に ” en japonais.
7じに おきます。Je me lève à 7h.
じゅぎょうは 3じに おわります。Les cours se terminent à 15h
しごとは 7じはんに おわります。Le travail se termine à 7h demi.
Exercice de lecture – “ma journée” よみましょう
わたしは 6じに おきます。8じ から 4じ まで べんきょうします。
Traductionひるやすみは 12じから 1じまで です。
Traduction5じから 8じまで はたらきます。
Traduction11じに ねます。
Traductionがっこうは げつようび から きんようび まで です。
Traductionすいようびは 1じに おわります。
Traductionかようび と どようび はたらきます。
Traductionやすみは にちようび です。
Traduction
おつかれさま でした！(Bon travail ✨)
Nos leçons sont basés sur le manuel 「みんなの日本語(Minna no nihongo)」. Si vous souhaitez apprendre plus, cette leçon correspond à la leçon 4 de ce manuel.
Manuel 「みんなの日本語(Minna no nihongo) 1」
Traduction française de ce manuel 
Cahier d’exercices de modèles phrases
