Liste de vocabulaire ことば
Je | わたし |
Nous | わたしたち |
Vous | あなた |
Il | かれ |
Elle | かのじょ |
Enseignant | きょうし |
Etudiant | がくせい |
Employé | かいしゃいん |
Banquier | ぎんこういん |
Médecin | いしゃ |
Ingénieur | エンジニア |
Fonctionnaire | こうむいん |
Oui | はい |
Non | いいえ |
― ans | さい |
Quel âge as-tu ? | なんさい(おいくつ←forme polie) |
Enchanté | はじめまして |
Être
Présent + | Présent - | Passé + | Passé - |
です | じゃありません | でした | じゃありませんでした |
※Les verbes japonais sont placés à la fin des phrases. C’est également le cas du verbe [être]. En japonais, le verbe [être] est invariable, quel que soit le sujet.
Structure de base de la phrase
Sujet は nom verbe。
Exemple (れい) 1:
わたしは デュポン セシル です。
Je suis Cécile Dupont
※En japonais, on se présente en commençant par son nom de famille puis son prénom.
※particule “は“
La particule [は] est attachée après le sujet.
Elle s’écrit [は] en hiragana, mais se prononce [wa].
Nationalité ーじん
Pays + じん = nationalité
La nationalité est indiquée en ajoutant “personne” au nom du pays.
Japon | にほん |
Chine | ちゅうごく |
Corée sud | かんこく |
France | フランス |
Italie | イタリア |
Espagne | スペイン |
Angleterre | イギリス |
Allemagne | ドイツ |
Suisse | スイス |
Canada | カナダ |
Maroc | モロッコ |
Tunisie | チュニジア |
Etats‐Unis | アメリカ |
Sujet は pays+じん être。
Exemple (れい) 1:
わたしは フランスじん です。
Je suis français(e)
Exemple (れい) 2 :
セシルさんは フランスじん ですか。
Madame Cécile, êtes-vous française?
はい、フランスじん です。
Oui, je suis française
いいえ、フランスじん じゃありません。
Non, je ne suis pas française
Ou
はい、そう です。
Oui, je suis française
いいえ、そう じゃありません。
Non, je ne suis pas française
※そう remplace le nom
Phrase interrogative
Sujet は nomですか。
Dans les phrases interrogatives, l’ordre des mots reste le même et “か” est simplement ajouté à la fin de la phrase.
L’âge ーさい
Sujetは ― ans être。
Chiffre+さい=âge
※Il y a plusieurs exceptions à la lecture des chiffres.
1 | いっさい |
2 | にさい |
3 | さんさい |
4 | よんさい |
5 | ごさい |
6 | ろくさい |
7 | ななさい |
8 | はっさい |
9 | きゅうさい |
10 | じゅっさい |
11 | じゅういっさい |
12 | じゅうにさい |
13 | じゅうさんさい |
14 | じゅうよんさい |
15 | じゅうごさい |
16 | じゅうろくさい |
17 | じゅうななさい |
18 | じゅうはっさい |
19 | じゅうきゅうさい |
20 | はたち |
Exemple (れい) 1 :
わたしは 28さい です。
J’ai 28ans.
Exemple (れい) 2:
セシルさんは おいくつ ですか。
Madame Cécile, quel âge avez-vous?
わたしは 28さい です。
J’ai 28 ans.
Je viens de (pays/ville) ーから きました
La conjugaison des verbes japonais est simple✨.
Par exemple, le présent positif est construit avec la racine du verbe à laquelle on ajoute la terminaison “ます“, quel que soit le sujet.
※Comme vu précédemment, le verbe “être” est une exception.
Venir/きます
Présent ⊕ | Présent ⊖ | Passé ⊕ | Passé ⊖ |
---|---|---|---|
きます | きません | きました | きませんでした |
Le verbe “manger/たべます” est ainsi
Présent ⊕ | Présent ⊖ | Passé ⊕ | Passé ⊖ |
---|---|---|---|
たべます | たべません | たべました | たべませんでした |
Sujet は lieu から verbe(venir)。
Exemple (れい) 1:
わたしは フランスから きました。
Je viens de France
※Le français utilise venir au présent pour parler de l’origine, alors que le japonais utilise le passé.
Exemple (れい) 2 :
セシルさんは どこ から きましたか。
D’où venez – vous, madame Cécile ?
わたしは フランス から きました。
Je viens de France.
フランスの どこ から きましたか。
D’où venez – vous en France ?
わたしは パリ から きました。
Je viens de paris.
Dialogue(かいわ)
はじめまして。やまだ たろうです。
Traductionしつれいですが、おなまえは・・・。
Traductionはじめまして。
Traductionデュポン セシルです。
Traductionフランスから きました。
Traductionセシルさんは がくせい ですか。
Traductionいいえ、ニッサンの しゃいんです。
Traductionやまださんは。
Traductionソニーのしゃいん です。
Traductionどうぞ よろしく おねがいします。
Traductionこちらこそ、よろしく おねがいします。
Traductionおつかれさま でした!(Bon travail ✨)
Nos leçons sont basés sur le manuel 「みんなの日本語(Minna no nihongo)」. Si vous souhaitez apprendre plus, cette leçon correspond à la leçon 1 de ce manuel.
Manuel 「みんなの日本語(Minna no nihongo) 1」
Traduction française de ce manuel
Cahier d’exercices de modèles phrases