A1-Leçon 4 : Heures, Jours, Conjugaison des verbes

Vocabulaires
« HEURE » et« MINUTE » じかん
à partir de … jusqu’à …
1. Le musée est ouvert à partir du 9h à 18h
2. Je travaille du lundi au vendredi
Conjugaison des verbes
Maintenant, avec un verbe !
1. “Je vais étudier demain.”
2. Parler de ce que vous faite pendant un temps défini
Particule に　
Exercice de lecture – “ma journée”　よみましょう

Vocabulaires

Verbes au présent ⊕

おきますokimasu	起きます	Se réveiller, se lever
ねますnemasu	寝ます	Dormir, se coucher
はたらきますhatarakimasu	働きます	Travailler
やすみますyasumimasu	休みます	Se reposer, prendre un congé
べんきょうbenkyouしますshimasu	勉強します	Etudier
おわりますowarimasu	終わります	Se terminer, finir

Lieux, noms

ぎんこうginkou	銀行	Banque
びじゅつかんbijutsukan	美術館	Musée
としょかんtoshokan	図書館	Bibliothèque
ゆうびんきょくyuubinkyoku	郵便局	Bureau de poste
ちかてつchikatetsu	地下鉄	Métro
じゅぎょうjugyou	授業	Cours, leçon
しごとshigoto	仕事	Travail
しけんshiken	試験	Examen
かいぎkaigi	会議	Réunion
えいがeiga	映画	Film

Temps

いまima	今	Maintenant
はんhan	半	Demi
ごぜんgozen	午前	AM
ごごgogo	午後	PM
あさasa	朝	Matin
ひるhiru	昼	Midi, jour, journée
ばんban/よるyoru	晩/夜	Soir, nuit
おとといototoi	一昨日	Avant-hier
きのうkinou	昨日	Hier
きょうkyou	今日	Aujourd’hui
あしたashita	明日	Demain
あさってasatte	明後日	Après-demain
けさkesa	今朝	Ce matin
こんばんkonban	今晩	Ce soir
やすみyasumi	休み	Repos, vacances, congé
ひるhiruやすみyasumi	昼休み	Pause de midi
まいmaiあさasa	毎朝	Tous les matins
まいmaiばんban	毎晩	Tous les soirs
まいmaiにちnichi	毎日	Tous les jours

Jours

げつgetsuようびyoubi	月曜日	Lundi
かkaようびyoubi	火曜日	Mardi
すいsuiようびyoubi	水曜日	Mercredi
もくmokuようびyoubi	木曜日	Jeudi
きんkinようびyoubi	金曜日	Vendredi
どdoようびyoubi	土曜日	Samedi
にちnichiようびyoubi	日曜日	Dimanche
なんnanようびyoubi	何曜日	Quel jour de la semaine

Particules

からkara		A partir de
までmade		Jusqu’à
とto		Et

« HEURE » et« MINUTE » じかん

Heure	時
1h	いちichiじji
2h	にniじji
3h	さんsanじ ji
4h	よyoじji
5h	ごgoじji
6h	ろくrokuじji
7h	しちshichiじ ji
8h	はちhachiじji
9h	くkuじji
10h	じゅうjuuじji
11h	じゅういちjuuichiじ ji
12h	じゅうにjuuniじji
Demi	はんhan
? h	なんnanじji

13h ⇒　1ｈ

Minute	ふんfun/ぷんpun
1min.	いっぷんippun
2min.	にniふんfun
3min.	さんsanぷんoun
4min.	よんyonぷんpun
5min.	ごgoふんfun
6min.	ろっぷん roppun
7min.	ななnanaふんfun
8min.	はっぷんhappun
9min.	きゅうkyuuふんfun
10min.	じゅっぷんjuppun
11min.	じゅういっぷんjuuippun
15min.	じゅうごjuugoふんfun
? min.	なんnanぷんpun

※L’expression “13h” n’est pas souvent utilisée dans la conversation quotidienne en japonais ⇒ On dit plutôt “1ｈ”.

Temps　Sujet は　Heure　Être。

Exemple (れいrei) 1:

いまima　にほんnihonはwa　７(shichi)じji　15juugoふんfun　ですdesu。Il est maintenant 7h15 au Japon.

Exemple (れいrei) 2:

Question

いまima　にほんnihonはwa　なんnanじji　ですかdesuka。

Quelle heure est-il au Japon maintenant ?

Réponse

ごごgogo　７shichiじji　15ふんfun　ですdesu。

Il est 7h15.

※”ごぜんgozen (AM/matin) ” et “ごごgogo (PM/après-midi)” doivent être précédés de l’heure.

Exemple (れいrei) 3:

Question

いまima　~~にほん~~nihonはwa　なんnanじji　ですかdesuka。

Quelle heure est-il ?

Réponse

ごごgogo３じji　ですdesu。

Il est 15h.

à partir de … jusqu’à …

Le musée est ouvert à partir du 9h à 18h

Sujet はwa　heure　de　heure　jusqu’à　être。

Utiliser les termes “à partir de” et “jusqu’à” pour décrire un programme.

からkara : à partir de

までmade : jusqu’ à

※『から』『まで』 viennent après l‘heure et/ou la minute.

Exemple (れいrei) 1:

にほんnihonごgo　のno　じゅぎょうjugyou　はwa　ごごgogo　３()じjiからkara　　４()じjiまでmade　ですdesu。

Le cours de japonais a lieu de 15h à 16h.　

Exemple (れいrei) 2:

Question

じゅぎょうjugyou　はwa　なんnanじji　からkara　なんnanじji　までmade　ですかdesuka。

A quelle heure sont les cours ?　

Réponse

3じjiからkara　4じjiまでmade　ですdesu。

De 15h à 16h.

Question

ぎんこうginkou　はwa　なんnanじjiからkara　ですかdesuka。

À quelle heure la banque ouvre-t-elle ?

Réponse

あさasa　9kuじji　からkara　ですdesu。

A partir de 9h du matin.

Question

しごとshigotoはwa　なんnanじji　までmade　ですかdesuka。

Le travail dure jusqu’à quelle heure ?

Réponse

6じji　までmade　ですdesu。

Jusqu’à 6h.

Je travaille du lundi au vendredi

Exemple (れいrei) 1 :

Question

しごとshigoto　はwa　なんnanようびyoubi　からkara　なんnanようびyoubi　までmade　ですかdesuka。

Vous travaillez quels jours ?

Réponse

げつgetsuようびyoubi　からkara　きんkinようびyoubi　までmade　ですdesu。

Du lundi au vendredi.

Question

やすみyasumi　はwa　なんnanようびyoubi　ですかdesuka。

Quels sont vos jours de repos ?

Réponse

やすみyasumi　はwa　どdoようびyoubi　とto　にちnichiようびyoubi　ですdesu。

Samedi et Dimanche．

Conjugaison des verbes

Les verbes japonais, à l’exception de “être”, se terminent au présent par “ますmasu“. C’est “ますmasu” qui se conjugue au négatif, passé et passé négatif.

La forme future est identique à celle de présente.

Présent ⊕	Présent ⊖	Passé ⊕	Passé ⊖
ねne ますmasu Je dors	ねne ませんmasen Je ne dors pas	ねne ましたmashita J’ai dormi	ねne ませんmasenでしたdeshita Je n’ai pas dormi

Maintenant, avec un verbe !

“Je vais étudier demain.”

Temps　sujet は　verbe。

Question

あしたaishita　セシルsesiruさんsan　はwa　べんきょうbenkyouしますかshimasuka。

Mme. Cécile, allez-vous étudier demain ?

Oui

はいhia、べんきょうbenkyouしますshimasu。

Oui, je vais étudier.

Non

いいえiie、べんきょうbenkyouしませんshimasen。

Non, je ne vais pas étudier.

※On ne dit donc pas souvent le sujet “わたしwatashi“.

Exemple (れいrei) : あしたashita　~~わたし~~watashiはwa　べんきょうbenkyouしますshimasu。Demain, je vais étudier.

Si le sujet a fait l’objet d’un accord mutuel, il n’est pas nécessaire de le mentionner. Il est par ailleurs rarement dit dans la vie quotidienne.

Question

きのうkinou　やまだyamadaさんsan　はwa　はたらきましたかhatarakimashita ka。

Avez-vous travaillé hier, M. Yamada ?

Oui

はいhai、はたらきましたhatarakimashita。

Oui, j’ai travaillé.

Non

いいえiie、はたらきhatarakiませんでしたmasendeshita。

Non, je n’ai pas travaillé.

※Nous avons appris à dire “はいhai、そうsouですdesu” et “いいえiie、そうsouじゃあjaりませんarimasen” dans la leçon 1, mais nous ne utilisons pas dans ces phrases. Le “そうsou” peut remplacer les noms susmentionnés, mais pas les verbes.

A1- leçon 1 : Se présenter (âge, nationalité)

Comment se présenter en japonais? Vous pouvez apprendre des vocabulaires de base, structure de base de la phrase, comment dire la nationalité, l'âge, l'origine en japonais.

Parler de ce que vous faite pendant un temps défini

Temps　Sujet は　heure から　heure まで　verbe。

Question

きのうkinou　セシルsesiruさんsanはwa　なんnanじji　からkara　なんnanじji　までmade　はたらきましたhatarakimashitaかka。

Cécile, de quelle heure à quelle heure avez-vous travaillé hier ?

Réponse

きのう　7じ　から　はちじまで　はたらきました。

J’ai travaillé de 9h à 17h.

Question

なんnanじjiまでmade　やすみますyasumimasuかka。　

Jusqu’à quelle heure vous reposez-vous ?

Réponse

1じjiまでmade　やすみますyasumimasu。

Je me repose jusqu’à 13h.

Particule に　

Lorsque l’heure est suivie d’un ” à “, comme dans ” Je me lève à 7 heures.”, utilisez le ” にni ” en japonais.　

7shichiじjiにni　おきますokimasu。Je me lève à 7h.

じゅぎょうjugyouはwa　3じjiにni　おわりますowarimasu。Les cours se terminent à 15h

しごとshigotoはwa　7じjiはんhanにni　おわりますowarimasu。Le travail se termine à 7h demi.　

Exercice de lecture – “ma journée”　よみましょう

わたしwatashiはwa　6じjiにni　おきますokimasu。8じji　からkara　4じji　までmade　べんきょうbenkyouしますshimasu。

Traduction

Je me lève à 6h. J’étudie de 8h à 16h.

ひるhiruやすみyasumiはwa　12じjiからkara　1じjiまでmade　ですdesu。

Traduction

La pause déjeuner dure de 12h à 13h.

5じjiからkara　8じjiまでmade　はたらきますhatarakimasu。　

Traduction

Je travaille de 5h à 8h.　

11じjiにni　ねますnemasu。　

Traduction

Je me couche à 11h.

がっこうgakkouはwa　げつgetsuようびyoubi　からkara　きんkinようびyoubi　までmade　ですdesu。　

Traduction

L’école est ouverte du lundi au vendredi.

すいsuiようびyoubiはwa　1じjiにni　おわりますowarimasu。

Traduction

L’école se termine à 13h le mercredi.

かkaようびyoubi　とto　どdoようびyoubi　はたらきますhatarakimasu。

Traduction

Je travaille les mardis et les samedis.

やすみyasumiはwa　にちnishiようびyoubi　ですdesu。

Traduction

Les jours de repos sont les dimanches.

<ruby>みさ<rt>misa</rt></ruby>、<ruby>もえ<rt>moe</rt></ruby> <ruby>先生<rt>sensei</rt></ruby>

みさmisa、もえmoe 先生sensei

おつかれotsukareさまsama でしたdeshita！(Bon travail ✨)

Nos leçons sont basés sur le manuel 「みんなの日本語にほんご(Minna no nihongo)」. Si vous souhaitez apprendre plus, cette leçon correspond à la leçon 4 de ce manuel.

Manuel 「みんなの日本語にほんご(Minna no nihongo) 1」

Traduction française de ce manuel

Cahier d’exercices de modèles phrases