COD を(o) + Verbe
Temps Sujet は COD を Verbe。
Exemple (れい) 1:
あした (わたしは) にほんごを べんきょうします。Demain, je vais étudier le japonais.
Après le “COD”, ajoutez la particule を.
※ Certains écrivent la prononciation de “を” comme “WO”, mais le “W” ne se prononce pas.
けさ、コーヒーを のみました。J’ai pris un café ce matin.
８じから １０じまで ともだちと えいがを みます。 Je vais voir un film avec des amis de 20 h à 22 h.
きょう、にほんごを べんきょうします。それから、としょかんへ いきます。 Je vais étudier le japonais, et après je vais aller au bibliothèque
Exemple (れい) 2:
きのう セシルさんは しんぶんを よみましたか。
Avez-vous lu le journal hier, Cécile ?
いいえ、よみませんでした。
Non, je ne l’ai pas lu.
やまださんは ひるごはんを たべましたか。
Avez-vous déjeuné, M. Yamada ?
はい、たべました。
Oui, j’ai déjeuné
Quoi : なん(nan) ou なに(nani) ?
※ “quoi” a deux prononciations en japonais.
“なん” : Lorsque la voyelle “D”, “N” ou “T” vient après “quoi”
Exemple (れい) : これは なん ですか。/ これは なん の ほんですか
“なに : Autres cas
Exemple (れい) : なに を たべましたか
Exemple (れい) 1:
せんしゅう やまださんは なにを しましたか。
M. Yamada, qu’avez-vous fait la semaine dernière ?
せんしゅう えいがを みました。
J’ai regardé un film.
あした、セシルさんは なにを しますか。
Cécile, que ferez-vous demain ?
ともだちに あいます。
Je vais voir un ami.
Quelque chose “か”
mot interrogatif ＋ か ＝ quelque
Si après un mot interrogatif, on ajoute “か“, cela signifie “quelque”.
“なにか” : quelque chose
“どこか” : quelque part
“だれか“ : quelqu’un
※いつか est une exception, qui signifie “un jour (futur)”.
Exemple (れい) 1:
なにか のみますか。
Voulez-vous boire quelque chose ?
いいえ、けっこうです。
Non, merci.
どこか いきましたか。
Vous êtes allé quelque part ?
はい、スーパーへ いきました。
Oui, je suis allé au supermarché.
だれか きましたか。
Quelqu’un est venu ?
いいえ、だれも きませんでした。
Non, personne n’est venu.
Particule “で (de)” : Lieu d’une action
Temps (Sujet は) lieu で objet を Verbe(action)。
※Si le verbe indique une destination, par exemple “いきます (aller)/きます (venir)/かえります (rentrer)”, on ajoute “へ” après “lieu” , mais si le verbe indique l’action à faire dans le lieu, on ajoute “で” après “lieu”. Revoir “いきます/きます /かえります” par ici ☜
Exemple (れい) 1:
きのう スーパーで たまごを かいました。🍳 Hier, j’ai acheté des œufs au supermarché.
ゆうびんきょくで きってを かいました。J’ai acheté des timbres à la poste.
がっこうで にほんごを べんきょうしました。J’ai étudié le japonais à l’école.
Exemple (れい) 2 : Question どこ
どこで そのほんを かいましたか。
Où avez-vous acheté ce livre ?
じゅんくどうで かいました。
Je l’ai acheté à Junkudo.
どこで べんきょうしますか。
Où étudiez-vous ?
としょかんで べんきょうします。
J’étudie à la bibliothèque.
“Ça vous dit de prendre un café ensemble”?
-masen + ka ?
Verbe négatif か。＝ Proposition
Lorsque que vous souhaitez proposer une activité à votre interlocuteur, mettez le verbe à la forme négative et ajoutez “か” à la fin de la phrase.
※Cette phrase est souvent utilisée avec “いっしょに (ensemble)”.
Exemple (れい) 1:
いっしょに しゃしんを とりませんか。 Ça vous dit de prendre des photos ensemble？
いっしょに コーヒーを のみませんか。Ça vous dit de prendre un café ensemble?
-mashou !
Verbe ます＋ましょう！ ＝ Let’s
Cette expression est utilisée lorsque vous proposez une activité à quelqu’un ou lorsque vous êtes invité(e) à faire une activité. Il est utilisé comme le mot anglais “let’s”. En français, ce serait l’équivalent de l’impératif à la forme “nous”.
あした いっしょに えいがかん へ いきませんか。
Ça vous dit d’aller au cinéma avec moi demain ?
いいですね。いきましょう！
Super, allons-y !
らいしゅう、いっしょに ばんごはんを たべませんか。
Voulez-vous dîner avec nous la semaine prochaine ?
いいですね。 たべましょう！
Super, allons manger !
Dialogue かいわ “Voulez-vous aller au cinéma avec moi ?”
(nom +) は どうですか。 ＝ Ça vous convient (+nom) ?
セシルさん、にちようび どこか いきますか。
Traductionいいえ、どこも いきません。
Traductionいっしょに、えいがかんへ いきませんか。
Traductionいいですね。いきましょう。
Traductionなんじに あいますか。
Traduction10じは どうですか。
Traductionえいがを みます。それから、いっしょに ひるごはんを たべませんか。
Traductionいいですね。どこで あいますか。
Traductionvous qu’on se voit ?
あさくさの えきは どうですか。
Traduction
はい、だいじょうぶです。
Traductionじゃ、また にちようび。
TraductionListe de verbe
| たべます | 食べます | Manger |
| のみます | 飲みます | Boire |
| みます | 見ます | Regarder |
| ききます | 聞きます | Ecouter |
| よみます | 読みます | Lire |
| かきます | 書きます | Ecrire |
| かきます | 描きます | Dessiner/peindre |
| かいます | 買います | Acheter |
| とります | 取ります | Prendre |
| あいます | 会います | Rencontrer/voir(un ami) |
| します | Faire | |
| つくります | 作ります | Faire/fabriquer |
Liste de vocabulaire
| ごはん | ご飯 | Repas/riz(cuit) |
| あさごはん | 朝ごはん | Petit déjeuner |
| ひるごはん | 昼ごはん | Déjeuner |
| ばんごはん | 晩ごはん | Dîner |
| パン | Pain | |
| たまご | 卵 | Œuf |
| にく | 肉 | Viande |
| さかな | 魚 | Poisson |
| やさい | 野菜 | Légume |
| くだもの | 果物 | Fruit |
| みず | 水 | Eau |
| おちゃ | お茶 | Thé |
| こうちゃ | 紅茶 | Thé anglais |
| ジュース | Jus (de fruit) | |
| ビール | Bière | |
| ぎゅうにゅう | 牛乳 | Lait (de vache) |
| (お)さけ | (お)酒 | Alcool |
| にほんしゅ | 日本酒 | Saké japonais |
| てがみ | 手紙 | Lettre |
| レポート | Rapport, compte-rendu | |
| しゃしん | 写真 | Photo |
| きって | 切手 | Timbre |
| えいが | 映画 | Film |
| えいがかん | 映画館 | Cinéma |
| どうが | 動画 | Vidéo |
| みせ | 店 | Magasin, boutique |
| にわ | 庭 | Jardin |
| こうえん | 公園 | Parc |
| しゅくだい | 宿題 | Devoirs |
| テニス | Tennis | |
| サッカー | Foot | |
| カフェ | Café |
| いっしょに | 一緒に | Ensemble |
| ちょっと | Un peu | |
| いつも | Toujours, habituellement | |
| ときどき | 時々 | Parfois, de temps en temps |
| それから | Après cela, ensuite, puis |
| いいですね | Ce serait bien |
| わかりました | D’accord, je vois |
おつかれさま でした！(Bon travail ✨)
Nos leçons sont basées sur les chapitres du manuel 「みんなの日本語 (Minna no nihongo)」. Si vous souhaitez en apprendre plus, vous trouverez plus de détails dans ce livre 😉
Manuel 「みんなの日本語(Minna no nihongo) 1」
Traduction française de ce manuel 
Cahier d’exercices de modèles phrases
