Avoir/Il y a
Liste de vocabulaires (1)
| あります | Il y a, avoir | |
| います | Il y a, avoir |
| いぬ | 犬 | Chien |
| ねこ | 猫 | Chat |
| パンダ | Panda | |
| ぞう | 象 | Éléphant |
| とり | 鳥 | Oiseau |
| おとこのこ | 男の人 | Homme |
| おんなのこ | 女の人 | Femme |
| おとこのひと | 男の子 | Garçon |
| おんなのひと | 女の子 | Fille |
| いろいろ(な) | 色々な | Divers, varié |
| き | 木 | Arbre, bois |
| もの | 物 | Chose |
| でんち | 電池 | Pile |
| はこ | 箱 | Boîte |
| スイッチ | Interrupteur | |
| れいぞうこ | 冷蔵庫 | Réfrigérateur |
| テーブル | Table | |
| ベッド | Lit | |
| たな | 棚 | Etagère |
| ドア | Porte | |
| まど | 窓 | Fenêtre |
| ポスト | Boîte à lettre | |
| ビル | Immeuble | |
| ATM | Distributeur de billet | |
| コンビニ | Supermarché souvent ouvert 7j/7, 24h/24 |
Avoir/Il y a
Avoir/Il y a QUELQUE CHOSE : あります
Avoir/Il y a QUELQU’UN (chose vivante) : います
“あります” est utilisé pour les choses qui ne bougent pas comme objet. D’autre part,”います” est utilisé pour les choses qui peuvent se déplacer par elles-mêmes comme personne, animaux.
あります
います
Objet が あります。
Exemple (れい) 1:
ほんが あります。 J’ai des livres.
きが あります。 Il y a des arbres
Personne/Animal が います。
Exemple (れい) 1:
ねこが います。Il’y a un chat
にほんじんの ともだちが います。 J’ai un ami japonais
Exemple (れい) 2:
きょうだいが いますか。
Avez-vous des frères et sœurs ?
はい、あに が います。
Oui, j’ai un grand frère.
にほんごの じしょが ありますか。
Avez-vous un dictionnaire japonais ?
いいえ、ありません。
Non, je ne l’ai pas.
Lieu + particule “ni”
Liste de vocabulaires (2)
| こうえん | 公園 | Parc |
| きっさてん/カフェ | 喫茶店 | Café(lieu) |
| ～や | 屋 | Magasin de ～ |
| のりば | 乗り場 | Arrêt |
| けん | 県 | Préfecture |
| うえ | 上 | Dessus, sur, en haut |
| した | 下 | Dessous, sous, en bas |
| まえ | 前 | Devant, en face |
| うしろ | 後ろ | Derrière, arrière |
| みぎ | 右 | Droite |
| ひだり | 左 | Gauche |
| なか | 中 | Intérieur, dedans, dans |
| そと | 外 | Extérieur, dehors |
| となり | 隣 | A côté, voisin |
| ちかく | 近く | Près, proximité |
| あいだ | 間 | Entrer, parmi |
| や | Et (entre autres) |
Il y a quelqu’un dans les toilettes ?
- Lieu に objet が あります。
- Lieu に personne/animal が います。
Nous avons appris “lieu + で” dans la leçon 6. A ce moment, le verbe d’action vient après. Par exemple たべます(manger) かいます(acheter) はたらきます(travailler) etc.
“あります/います” ne sont pas une action mais un verbe qui décrit une position, dans ces cas, particule ‘に‘ vient après le lieu.
Exemple (れい) 1:
うちに ははが います。 Il y a ma mère chez moi
いけに さかなが います。 Il y a des poissons dans l’étang.
かいしゃに パソコンが あります。Il y a un ordinateur dans l’entreprise.
れいぞうこに なにも ありません。 Il n’y a rien dans le réfrigérateur.
Exemple (れい) 2:
おてあらいに だれか いますか。🚽
Y a-t-il quelqu’un dans les toilettes ?
はい、おんなのこが います。
Oui, il y a une fille.
じむしょに だれが いますか。
Y a-t-il quelqu’un dans le bureau ?
いいえ、だれも いません。
Non, il y a personne.
うちの ちかくに なにが ありますか。
Y a-t-il quelque chose près de chez vous?
こうえん や スーパーが あります。
Il y a un parc, un supermarché etc.
Quelque ～
Pour dire “quelque ～”, on ajoute “か” après l’interrogatif.
なにか : quelque chose
だれか : quelqu’un
どこか : quelque part
Rien
Si “も” vient après l’interrogatif, le sens est “zéro”. Le verbe qui suit est toujours la forme négative.
なにも : rien
だれも : personne
どこも : nul part
Exemple (れい) 3:
かぎは どこに ありますか。
Où sont les clefs ? 🔑
つくえの うえに あります 。
Elles sont sur la table.
くるまは どこに ありますか。
Où est-elle la voiture ?
アパートの まえ です。
Elle est devant l’appartement.
Lorsque l’objet vient en début de phrase et qu’il est le sujet, on utilise la particule “は” à la place de “が“.
Comme nous venons d’apprendre, on utilise la particule “に” après le lieu lorsque le verbe “あります/います” est utilisé. est utilisée, comme “lieu に あります/います“. Cependant on ne l’utilise pas avec “です(être)”．
Texte à lire
わたしのうち
Traductionわたしの うちは ちかてつの ちかくに ありますから、とても べんりです。
Traductionうちの ひだりに コンビニが あります。
Traductionそこで よく おべんとうを かいます。
Traductionそれから、うちの まえの こうえんで おべんとうを たべます。
Traductionこうえんに さくらの きが あります。
Traduction４がつは とても きれいです。
Traductionえきの となりに カフェが ありますから、ときどき、ともだちと いっしょに コーヒーを のみます。
Traductionすこし、たかいですが、おいしいです。
Traduction
