A1-Leçon 3 : Désigner un lieu (Shopping en japonais)

Vocabulaires

Ici, là-bas… koko, soko, asoko

図を張る

“ここkoko” : Ici, Cet endroit

“そこsoko” : Là, Cet endroit(près de vous)

“あそこasoko” : Là-bas(loin de vous)

Les toilettes sont là.

Cette forme est utilisés pour expliquer le lieu comme l’intérieur d’une maison, d’une entreprise, d’une école, etc.

Exemple (れいrei) 1:

ここkokoはwa きょうしつkyoushitsu ですdesu。C’est une salle d’enseignement

そこsokoはwa おてあらいotearai ですdesu。Là, il y a des toilettes -bas.

あそこasokoはwa パンpanやya ですdesu。Cet endroit est une boulangerie.

きょうしつkyoushitsuは waここkoko ですdesu。　La salle de classe est ici.　

おてあらいotearaiは waそこsoko ですdesu。　Les toilettes sont là.　

パンpanやyaはwa あそこasoko ですdesu。La boulangerie est là.

Exemple (れいrei) 2:

Question

おてあらいotearaiはwa　どこdokoですかdesuka。　

Où sont les toilettes？🚽

Réponse

あそこasokoですdesu。

C’est là-bas．

Question

くるまkurumaのno　かぎkagiはwa　どこdokoですかdesuka。🔑

Où sont les clés de la voiture ?

Réponse

ここkoko　ですdesu。

Ici.

Revoir “のno” (appartenance) c’est par ici ☚

Question

やまだyamadaせんせいsenseiのno　うちuchiはwa　どちらdochira　ですかdesuka。

Où vit professeur Yamada ?

Réponse

パリpariですdesu。

Il vit à Paris.

Compter les étages d’un immeuble　かい/がい　

Le rez-de-chaussée est le premier étage au Japon.

Exemple (れいrei) 1:

Question

きょうしつkyousitsuはwa　なんnanがいgai　ですかdesuka。　

A quel étage se trouvent la salle de classe ?

Réponse

１かいikkai　ですdesu。

Au premier étage.

Question

うちuchiはwa　なんnanがいgai　ですかdesuka。　

À quel étage se trouve votre appartement ?

Réponse

６かいrokkai ですdesu。

Au sixième étage.　

Quelle marque, l’origine d’un produit ?

Exemple (れいrei) 1:

Question

これkoreはwa　どこdokoのno　とけいtokei　ですかdesuka。　

D’où vient cette montre ? (Quelle est la marque de cette montre ?)

Réponse

これkoreはwa　セイコーseiko-のno　とけいtokei　ですdesu。

C’est la montre de Seiko.

Question

これkoreはwa　どこdokoのno　ワインwain　ですかdesuka。

D’où vient ce vin ?

Réponse

ボルドーborudo-のno　ワインwain　ですdesu。

C’est un vin de Bordeaux.

Grands chiffres (à partir du 100)

Revoir les chiffres jusqu’au 90 c’est par ici ☚

リンク入れる

Combien il coûte ?

Exemple (れいrei) 1:

Question

このkono　くつkutsuはwa　いくらikura　ですかdesuka。

Combien coûtent ces chaussures ?

Réponse

12,000ichi man ni senえんen ですdesu。　

Ils sont à 12,000 yen

Exemple (れいrei) 2, plus poli:

Question

それsoreはwa　おいくらoikuraですかdesuka。

C’est combien ?　(poli)

Réponse

1,560sen gohyaku rokujuuえんen　ですdesu。　

C’est 1,560 yen

Dialogue　かいわ　　

てんいんten in (Vendeuse)1

いらっしゃいませirasshaimase。

Traduction

Bienvenue (Expression utilisée dans les magasins, etc.)

たろうtarou

すみませんsumimasen、とけいtokei　うりばuribaはwa　なんnanがいgai　ですかdesuka。

Traduction

Excusez-moi, à quel étage se trouve le service des montres ?

３sanがいgai　ですdesu。

Traduction

C’est au troisième étage.

ありがとうarigatouございますgozaimasu。

Traduction

Merci beaucoup.　

たろう

すみませんsumimasen、このkono　とけいtokeiはwa　どこdokoのno　ですかdesuka。

Traduction

Excusez-moi, quelle est la marque de cette montre ?

てんいん2

セイコーseiko-のno　ですdesu。

Traduction

C’est un Seiko.

おいくらoikura　ですかdesuka。

Traduction

Combien ça coûte ?

12,300えんen　ですdesu。

Traduction

Il coûte 12,300 yens.

たろう

これkore、くださいkudasai。

Traduction

Je prends ça s’il vous plaît.

ありがとうarigatouございますgozaimasu。

Traduction

みさmisa、もえmoe 先生sensei

おつかれotsukareさまsama でしたdeshita！(Bon travail ✨)

Nos leçons sont basés sur le manuel 「みんなの日本語にほんご(Minna no nihongo)」. Si vous souhaitez apprendre plus, cette leçon correspond à la leçon 3
Manuel 「みんなの日本語にほんご(Minna no nihongo) 1」


Traduction française de ce manuel


Cahier d’exercices de modèles phrases