Connaissez-vous la différence entre otera(お寺) et jinja(神社) ?
Nous avons deux styles différents de temple appelés otera(お寺) ou jinja(神社). Cela dépend en effet de religions !
Les sanctuaires shinto, appelés le plus souvent jinja(神社) en japonais
Ce sont des lieux de culture du shintoïsme où l’on vénère des dieux. (Le shinto est une religion polythéiste)
On appelle le sanctuaire parfois aussi de jinguu (神宮), ou taisha(大社)
※jinguu(神宮) Les sanctuaires dédiés aux empereurs ou aux divinités ancestrales de la famille impériale sont principalement appelés jinguu.
Ise jinguu(伊勢神宮) Meiji jinguu(明治神宮)
※taisha(大社) Les sanctuaires ayant le rang le plus élevé. Le sanctuaire de premier rang dans l’ancienne classification des sanctuaires
Izumo taisha(出雲大社)
Points à bien observer lors de la visite de sanctuaires.(神社へ行った時の注目ポイント)
１ la porte du torii (rouge？ Ou en bois？)
Il y a plusieurs types de Torii
Le sommet de la porte du torii est en pente et en saillie．C’est un style influencé par la Chine.
Par contre, le torii n’est pas aligné, pas en saillie, c’est un style japonais ancien．
２ Des animaux au temple (Dieu a beaucoup d’animaux domestiques ?)
Dans le shinto, les animaux sont des messagers des dieux ou des membres de la famille des dieux．Les animaux qui entrent en contact avec ce monde au nom de la volonté des dieux. Parfois, ils sont considérés comme les divinités elles-mêmes．On estime qu’il existe environ 50 espèces différentes de ces animaux, et que chaque animal a un rôle différent à jouer. Voici quelques exemples.
Tortue(亀)・・・Matsuo taisha(松尾大社) Kyoto
Il y a un puits appelé “puits de la tortue(亀の井)” à Matsuo Taisha. La légende dit que si l’eau de ce puits est utilisée pour faire du saké, elle ne se gâtera jamais.
Chien(犬)・・・Inu jinja(伊奴神社) Nagoya
La rivière près du sanctuaire était souvent en crue dans le passé, et lorsque les villageois inquiets ont consulté un prêtre de la montagne(山伏), aucune inondation ne s’est produite cette année-là. La légende veut que les villageois, curieux, aient ouvert un bâton sacré, qu’on leur avait interdit d’ouvrir, et qu’ils aient trouvé l’image d’un chien et les mots “Roi des chiens” écrits à l’intérieur.
Chien viverrin(狸)・・・yanagimori jinja(柳森神社) Tokyo
On dit qu’il est bénéfique pour la chance, l’accomplissement des souhaits, la victoire et le succès dans la vie.
Singe(猿)・・・Kasuga taisha(春日大社) Nara
Le singe est également connu sous le nom de “singe des quatre directions”, ce qui signifie qu’il élimine le mal dans les quatre directions dans la famille, et il est considéré comme un messager divin de la prospérité en éliminant le mal dans les quatre directions de la famille, en apportant la prospérité et en donnant la prospérité et le contentement.
『魔がさる』で魔を拭い去る事を意味し、四方魔除けの猿とも呼ばれており、一家の四方の魔を拭い去ることによって繁栄する、万福招来、繁昌満足を授ける神使とされています。
Quels sont les règles à respecter pour visiter un sanctuaire ?
Avant de le franchir, il faut saluer la porte du torii. Mais attention ! Ne traversez pas par le milieu du torii car c’est le chemin des dieux, passez sur les côtés.
Ensuite, il faut effectuer le rituel de nettoyage des mains et de la bouche avec de l’eau pour se purifier avant de prier.
Vous pouvez trouver en bas de cette page une vidéo qui récapitule toutes les étapes 🙂
Pour cela :
- Préparez un mouchoir ou un autre objet dans un endroit facilement accessible. Puis prenez la louche avec votre main droite, mettez-y de l’eau depuis le tuyau et lavez votre main gauche avec.
- Prenez ensuite la louche avec la main gauche et lavez la main droite.
- Rincez ensuite votre, il ne faut pas mettre votre bouche directement sur le tuyau de rinçage mais verser de l’eau dans la paume de la main gauche et recracher. Aussi, il est plus pratique de se pencher à genoux et de se couvrir la bouche avec la main gauche lorsque vous recrachez l’eau.
- Puis, relevez la louche et laissez l’eau restante couler dessus pour laver le manche.
- Et Remettez-la à l’endroit où elle était.
Depuis la crise de la covid, il n’y a plus de louche, à la place, vous pouvez le faire avec vos mains.
Vous voilà maintenant prêt à aller prier!
- Tout d’abord, sonnez la cloche.
- Après cela, mettez votre offrande. Vous pouvez faire un don monétaire de n’importe quel montant (c’est souvent 5 yens).
- Prenez une posture droite une fois et inclinez-vous profondément deux fois.
- Tapez ensuite deux fois dans vos mains.
- Priez.
- Inclinez-vous profondément une dernière fois.
